Forum Anni 80  

Testo e traduzione di Last Christmas - Wham!

[size=large] Wham! - Last Christmas [/size] Testo di Last Christmas . Last Christmas, I gave you my heart But the very next day, You gave it away This year, to save me from tears I'll give it to someone special Last Christmas, I gave you my heart But the very ...



Vai indietro   Forum Anni 80 > Nostalgici degli anni 80 > Testi canzoni anni 80


Testi canzoni anni 80 Testo e traduzione delle canzoni anni 80, titoli delle canzoni, le migliori canzoni italiane e straniere anni 80, le canzoni Dance, lista compilation di musica anni 80.

Rispondi

 

LinkBack Strumenti della discussione
Vecchio 02-12-08   #1
ex
Anonimo
 
Messaggi: n/a
predefinito Testo e traduzione di Last Christmas - Wham!

[size=large]Wham! - Last Christmas[/size]



Testo di Last Christmas.

Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day, You gave it away
This year, to save me from tears
I'll give it to someone special

Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day, You gave it away
This year, to save me from tears
I'll give it to someone special

Once bitten and twice shy
I keep my distance but you still catch my eye
Tell me baby do you recognise me?
Well it's been a year, it doesn't surprise me

(Happy Christmas!) I wrapped it up and sent it
With a note saying "I Love You" I meant it
Now I know what a fool I've been
But if you kissed me now I know you'd fool me again

Chorus

(Oooh. Oooh Baby)

A crowded room, friends with tired eyes
I'm hiding from you and your soul of ice
My God I thought you were someone to rely on
Me? I guess I was a shoulder to cry on
A face on a lover with a fire in his heart
A man undercover but you tore me apart
Oooh Oooh
Now I've found a real love you'll never fool me again

Chorus

A face on a lover with a fire in his heart
(Gave you my heart)
A man undercover but you tore me apart
Next year
I'll give it to someone, I'll give it to someone special
special
someone
someone
I'll give it to someone, I'll give it to someone special
who'll give me something in return
I'll give it to someone
hold my heart and watch it burn
I'll give it to someone, I'll give it to someone special
I've got you here to stay
I can love you for a day
I thought you were someone special
gave you my heart
I'll give it to someone, I'll give it to someone
last christmas I gave you my heart
you gave it away
I'll give it to someone, I'll give it to someone




Traduzione di Last Christmas.

Lo Scorso Natale


Lo scorso Natale ti ho dato il mio cuore
ma proprio il giorno successivo l'hai buttato via
quest'anno, per evitare le lacrime,
lo darò a qualcuno speciale

Lo scorso Natale ti ho dato il mio cuore
ma proprio il giorno successivo l'hai buttato via
quest'anno, per evitare le lacrime,
lo darò a qualcuno speciale

ferito già una volta e doppiamente intimidito
mi tengo a distanza ma continui ad attirare la mia attenzione
dimmi, mi riconosci?
sì, è passato un anno, non mi sorprende
(Buon Natale!)
... l'avevo incartato e spedito
con una sola nota "ti amo", ed era vero
ora so che stupido sono stato
ma se tu mi baciassi
in questo momento io saprei che mi inganneresti ancora

Lo scorso Natale ti ho dato il mio cuore
ma proprio il giorno successivo l'hai buttato via
quest'anno, per evitare le lacrime,
lo darò a qualcuno speciale

Una stanza affollata, amici dagli occhi stanchi
mio Dio, pensavo che fossi qualcuno in cui poter riporre la mia fiducia
Io? io speravo di essere una spalla su cui piangere
un volto di un amante con il fuoco vivo nel proprio cuore
un uomo indifeso ma tu mi hai scansato
ora ho trovato un vero amore e tu non mi ingannerai più
  Rispondi quotando
Vecchio 22-12-08   #2
Miry
Anonimo
 
Messaggi: n/a
predefinito RE: Testo e traduzione di Last Christmas

Non posso immaginare un Natale senza questa canzone
  Rispondi quotando
Vecchio 23-12-08   #3
Star 80
Anonimo
 
Messaggi: n/a
predefinito RE: Testo e traduzione di Last Christmas

Quote:
Originariamente inviata da Miry
Non posso immaginare un Natale senza questa canzone
STUPENDO questo pezzo degli Wham, suggestivissimo per l'ambientazione del video stesso e per l'atmosfera natalizia, che a me personalmente mette tanta tristezza ne cuore, anzi, se posso vorrei dedicare questo pezzo a una persona SPECIALE che proprio "Lo Scorso Natale" se ne andata per sempre (a pochi giorni dal Natale appunto).....ma questa persona SPECIALE resterà PER SEMPRE VIVA NEL MIO CUORE!!! una frase del testo di "Do You Believe in Shame" dei DD diceva: "Una piccola parte di te dentro di me non morirà mai" ma per me è una GRANDE parte di te che dentro di me non morirà mai.....Scusatemi l'OT. personale e anche la citazione di una frase del testo di un pezzo dei DD in un topic dedicato al testo di "Last Christmas" degli Wham, ma per me era molto importante ricordare questa persona veramente MOLTO SPECIALE nella mia vita che non c'è più ma che per me rimarrà come ho già scritto prima PER SEMPRE VIVA NEL MIO CUORE!!!....scusatemi ancora. e chiedo a saver di rimuovere il post qualora ritenesse opportuno farlo..... Claudia/Star 80
  Rispondi quotando
Rispondi

Tag
christmas, testo, traduzione, wham

Strumenti della discussione

Regole d'invio
Non puoi inserire discussioni
Non puoi inserire repliche
Non puoi inserire allegati
Non puoi modificare i tuoi messaggi

BB code è attivo
Le smilie sono attive
Il codice IMG è attivo
il codice HTML è attivo
Trackbacks are attivo
Pingbacks are attivo
Refbacks are attivo


Discussioni simili

Discussione Ha iniziato questa discussione Forum Risposte Ultimo messaggio
Testo e traduzione - Happy Christmas War Is Over - John Lennon (1971) Maria Grazia Anni 70 1 25-12-10 20:40
Testo e traduzione - Do They Know It's Christmas? - Band Aid 20 (1984) Maria Grazia Testi canzoni anni 80 0 25-12-10 19:41
Testo e traduzione - If You Were There - wham! (1984) Maria Grazia Testi canzoni anni 80 0 11-08-10 23:42
Testo e traduzione - Wake Me Up Before You Go Go - Wham (1984) Maria Grazia Testi canzoni anni 80 4 21-06-10 18:42
Testo e traduzione - Everything She Wants - Wham! (1984) Maria Grazia Testi canzoni anni 80 0 04-04-10 19:34


Tutti gli orari sono GMT +2. Attualmente sono le 08:56.


Powered by vBulletin versione 3.8.2
Copyright ©: 2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.3.0
Traduzione italiana Team: vBulletin-italia.it

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108