Forum Anni 80

Forum Anni 80 (http://www.forumanni80.com/)
-   Testi canzoni anni 80 (http://www.forumanni80.com/testi-canzoni-anni-80/)
-   -   Testo e traduzione di What's goin' on (in Brazil) - Non c' due senza quattro (1984) (http://www.forumanni80.com/testi-canzoni-anni-80/685-testo-e-traduzione-di-whats-goin-on-in-brazil-non-ce-due-senza-quattro-1984-a.html)

ex 09-04-09 00:06

Testo e traduzione di What's goin' on (in Brazil) - Non c' due senza quattro (1984)
 
Divertentissimo film di Bud Spencer e Terence Hill. Ecco il testo della sigla:



[align=center][size=large]What's goin' on (in Brazil)
(dal film "Non c' due senza quattro")
[/size]

Who is who, it's me or is it you it's a confusion
someone's called us down in Brazil
They are rich but we are terrible nobody knows it
what's goin' on in Brazil

I just wanna play my saxophone in my own jazz band
when they took me down in Brazil
I just do my dream up in the sky free as a birdie
but now I landed in Brazil

Aaaahh we don't know 'bout you Rio de Janeiro
see the nias dancing samba everywhere

Face to face with someone just like you it's double trouble
what's goin' on in Brazil

I just want a play my saxophone in my own jazz band
when they took me down in Brazil
I just do my dream up in the sky free as a birdie
but now I landed in Brazil

Aaaahh we don't know 'bout you Rio de Janeiro
see the nias dancing samba everywhere

Who there's nothing we can do in this situations
got us going on in Brazil
They are rich but we are terrible nobody knows it
what's goin' on in Brazil

Aaaahh we don't know 'bout you Rio de Janeiro
see the nias dancing samba everywhere

Face to face with someone just like you it's double trouble
what's goin' on in Brazil
what's goin' on in Brazil
what's goin' on in Brazil

(Musica di Franco Micalizzi)


[size=large]TRADUZIONE[/size]

Sei tu sono io o sei tu c' confusione
qualcuno ci ha chiamati gi in Brasile
loro sono ricchi ma noi siamo terribili nessuno lo sa
che sta succedendo gi in Brasile

voglio solo suonare il mio sax nella mia jazz band
quando mi hanno portato gi in Brasile
sto appena realizzando il mio sogno nel cielo libero come un uccellino
ma ora sono atterrato in Brasile

aaaahh non sappiamo nulla di Rio de Janeiro
guarda le bambine ballare la samba dappertutto

faccia a faccia con qualcuno uguale a te un doppio problema
che sta succedendo in Brasile

voglio solo dare una suonata al mio sax nella mia jazz band
quando mi hanno portato gi in Brasile
sto appena realizzando il mio sogno nel cielo libero come un uccellino
ma ora sono atterrato in Brasile

aaaahh non sappiamo nulla di Rio de Janeiro
guarda le bambine ballare la samba dappertutto

chi, non c' niente che noi possiamo fare in queste situazioni
presi mentre andiamo gi in Brasile
loro sono ricchi ma noi siamo terribili nessuno lo sa
che sta succedendo gi in Brasile

aaaahh non sappiamo nulla di Rio de Janeiro
guarda le bambine ballare la samba dappertutto

faccia a faccia con qualcuno uguale a te un doppio problema
che sta succedendo in Brasile
che sta succedendo in Brasile
che sta succedendo in Brasile[/align]


E ora, una divertentissima scena dal film: la scazzottata con gli uomini di Tango!! :D



Tutti gli orari sono GMT +2. Attualmente sono le 18:08.

Powered by vBulletin versione 3.8.2
Copyright ©: 2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.3.0
Traduzione italiana Team: vBulletin-italia.it


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104